الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
184
مفاتيح الجنان (فارسى)
اى آقايان و سرورانم ، من به شما پيشوايان و توشههايم براى روز تنگدستى روى آوردم ، و نيازم به سوى خداست ، و توسّل جستم به سوى خدا ، پس در نزد خدا واسطهء من شويد ، و مرا پيش خدا از گناهانم رهايى بخشيد ، كه تنها شما وسيلهء من به جانب خدا هستيد ، من با دوستى با شما و نزديك شدن به شما اميدوار نجات از جانب خدا هستم ، پس نزد خدا اميد من باشيد ، اى آقايان من و دوستداران خدا ، خدا بر همهء آنان درود فرست و لعنت خدا بر دشمنان خدا آن ستمگران به محمّد و خاندان محمّد ، از پيشينيان و پسينيان ، دعايم را اجابت كن اى پروردگار جهانيان . مؤلف گويد : شيخ كفعمى در كتاب بلد الامين دعاى مفصلى موسوم به دعاى فرج نقل كرده كه اين دعاى توسّل در ضمن آن آمده است و به گمان من ، « دوازده امام » خواجه نصير الدين طوسى همين دعاى توسّل است كه آن را با صلوات بر حجّتهاى پاك الهى تركيب كردهاند و مجموعهء آن در يك خطبهء بليغ و رسا جا گرفته است ، و كفعمى آن را در بخشهاى آخر كتاب « مصباح » ذكر كرده است . دعاى توسّل ديگر دوم : سيّد على خان در كتاب كلم طيّب از كتاب قبس المصباح شيخ صهرشتى دعاى توسّل ديگرى را نقل كرده به شرحى كه مقام را گنجايش ذكر آن شرح نيست . و آن دعا اين است : خدايا بر محمّد و دخترش و دو پسر او درود فرست ، و به حق آنان از تو مىخواهم كه مرا بر طاعت خويش و جلب خشنودى خود كمك كنى ، و مرا به وسيلهء آنان به برترين مقامى كه اوليائت را رساندى برسانى ، به يقين تو بخشندهء بزرگوارى . خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حق امير المؤمنين على بن ابيطالب ( درود خدا بر او ) كه انتقام بگيرى از